コニャックはロシア語では「ブランデー」のこと

丸山穂高議員の騒動で，「コニャック」を飲んで酔っ払っていたと聞いて思い出した。

30年余り前，ペレストロイカの後，まだロシアがソ連だった頃に旅をした。小樽から船でナホトカに渡る団体旅行だった。当時ソ連の一部だったアルメニアでブランデーが生産されているのを知っていたので，船のバーで注文して見た。

しかし「ブランデー」と言っても通じない。しまいには，水（ヴォーディ）と勘違いする始末。後で知ったのだが，ロシアではブランデーのことをコニャックと言うのだと。本来はフランスのコニャック地方で産出するブランデーしかコニャックとは呼べないのだが。

そして，現在も変わらないのだなとなつかしく思い出したのでした。