政治家用語辞典 釈明のことば

誤解

自分にとって都合の悪い，正しい理解のこと。
用例：答弁が誤解を受けることがないように，答弁に合わせて決裁文書を書き換えた。
翻訳：答弁は嘘なのだが，そう正しく理解されないように，決裁文書を書き換えた。

真意

本音を述べて批判されたときに主張する「建前」のこと。
用例：言葉足らずで真意が誤解されたことについてはお詫びする。
翻訳：本音を言って批判されたことは不満ですが，とりあえず，あやまります。