「写真はイメージです」？ 不思議な表現

旅行のパンフレットやウェブサイトで見かける「写真はイメージです」という不思議な注意事項。訳せば「写真は画像です」。

「こんな感じのものですが，これは決して実物を撮った写真ではないですよ」という「逃げ」なのでしょうが。英訳できません。