英語の住所はどう書くの 海外サイトでのクレジットカード利用で困った

海外のサイトでクレジットカード払いをしました。住所を要求されて入力すると「このカードは使えません」と言われます。以前にも同じサイトで引っかかり，問題は住所の書き方だったという記憶がありました。問題は，住所を英語で登録はしていないので，要求されている内容を推測しなければならないことです。

一般に英語の住所は「近いところから遠い所へ」という原則があるのですが，これだと，どこで区切るかで並びが変わってしまいます。

例えば，「渋谷1丁目２-3」は
　「１－２－３」・「Shibuya」
　「２－３」・「１-chome」，「Shibuya」
のようなパターンが考えられます。

いろいろ試みた結果，後者のパターンで承認されました。でも，こんなの分からないですよね。