「普通の国」＝はた迷惑な国？

本田内閣官房参与 がウォール・ストリート・ジャーナルで次のような発言を。
  
「日本が世界の舞台で主体的行動を取れる活力があり、後見人としての米国にも頼らない、周辺国とのしがらみに左右されない国になることを望んでいる。」（ウォール・ストリート・ジャーナル日本版　2月19日）

どの国にも頼らず，周辺国との関係にも配慮しない国になるには，アメリカ以上の軍事力を持たなくてはならないし，そんな国はとっても迷惑な，付き合い難い国だと思いますが。

安倍首相のいう「普通の国」も基本的には同じなのでしょうか。不安です。