サインを見間違えた私が悪い（のでしょうか？）

「証明サービスコーナー」は左？

いいえ，正しい答えは右です。

こうなってしまった原因は，以前は，「改札口」と「大通駅」の間に項目があって，今は消されて空白となっていること，「証明サービスコーナー」が後に付け加えられたことがあるようです。ちょっとウロウロさせられてしまいました。